All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
slàmɤtɤ 45389 straw sg def med слама
slàmәtә 87946 straw sg f def слама
slànə 16688 frost sg f слана
slàtki 41626 sweet pl adj сладък
slàtko 41735 preserves sg n сладко
slàtko 67000 sweet sg n adj сладък
slàtku 41742 preserves sg n сладко
slàtku 21868 sweet sg n adj сладък
slàveja 90757 nightingale sg m def славей
slàžgat 25616 put 3pl pres I слагам
slàz’ət 48098 descend 3pl pres I слизам
sle 42121 […] .
slè 48845 [...] .
slèaštata 46465 following sg f def adj следващ
sled 4710 after след
slet 4711 after след
slèt 37062 after след
slèt 52954 after след
slet.kəd 41508 after conj след.като
slet.kətu 41527 after conj след.като
sletva 50797 later adv след.това
sletvà 44641 after.that adv след.това
slèdva 22053 follow 3sg pres I следвам
slèt 21987 after след
slèt.kətu 41271 after conj след.като
slèzem 12143 descend 1pl pres P сляза
slèzni 17102 descend sg imv P сляза
slèzo 52757 descend 1sg aor P сляза
slèzoše 52738 descend 3pl aor P сляза
slitòbid 73187 afternoon sg m следобед
slìvi 68079 plum pl f слива
slìvite 68108 plum pl f def слива
slìviti 68096 plum pl f def слива
slìfki 42637 plum.tree pl f сливка
slìfkite 42665 plum pl f def med сливка
slìvi 52614 plum pl f слива
slìvi 42639 plum.tree pl f слива
slìvətə 4738 plum.tree def
slìvətə 43962 plum.tree sg f def слива
sḷnčen 92889 sun sg m adj слънчен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut