All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
smèli 43055 brave pl adj смел
smèli 4785 grind 3sg pres
smènjaxa 72822 change 3pl impf I сменям
smènu 89784 replace 3pl pres P сменя
smèšna 69693
smèšna 69694 funny sg f adj смешен
smètkə 65350 account sg f сметка
smètəš 28208 calculate 2sg pres I смятам
smèx 94084 laughter sg m смях
smi 57128 1pl pres cop clt съм
smi 24381 1pl pres aux clt съм
smil'ɛ̀n 31047 Smilyan sg m place Смилян
šmìrgel 22187 emery sg m шмиргел
smìtə 47767 sweep 3sg pres I смитам
smi̥ 22213 1pl pres cop clt съм
sml’ètu 41437 grind sg n P.part P смеля
smo 47440 [...] .
smo 4777 1pl pres cop clt съм
smo 34730 1pl pres aux clt съм
smò 53184 1pl pres aux clt съм
smògnem 42113 manage 1pl pres P смогна
smòl'an 24735 Smolyan sg m place Смолян
smòl'ən 29908 Smolyan sg m place Смолян
smòlenckijə 35075 Smoljan sg m def adj смолянски
smòl’en 35628 Smoljan sg m place Смолян
smòl’ənsko 67313 Smolyan.region sg n adj смолянски
smuštàvəm 13256 confuse 1sg pres I смущавам
smutàeš 69428 wind 2sg pres I смотая
smutàiš 69412 wind 2sg pres P смотая
smutànu 69524 wind sg n P.part P смотая
smɔ̀kneme 50841 take.off 1pl pres P смъкна
smə 40057 1pl pres aux clt съм
smɛ̀at 26169 laugh 3pl pres I смея
smɛ̀e 26096 laugh 3sg pres I смея
smɛ̀em 26155 laugh 1pl pres I смея
smɛ̀eš 64822 laugh 2sg pres I смея
smɛ̀eš’ 64825 laugh 2sg pres I смея
smɛ̀nka 32989 spleen sg f сменка
smɛ̀xᵊ 27074 laughter sg m смях
smɨ̀təne 44829 sweep 1pl pres I смитам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut