All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileOpYgR0 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileZYT1ac could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filez9Qpae could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filexjgrwD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filerXH1wC could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileLj3O39 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filew1ZdK0 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileyPNCGe could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileGYhuWO could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileQMwt7T could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileFRSIlb could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file7btiNd could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čuvàl 7463 keep m L.part.
čuvàl 60343 keep sg m L.part I чувам
čuvàl 59358 raise sg m L.part I чувам
čuvàl':te̥ 9753 sack f def pl чувал
čuvàla 22888 bag sg m def чувал
čuvàlčeta 27812 sack pl n def чувалче
čuvàle 22882 bag pl m чувал
čuvàle 9726 sack m чувал
čuvàli 47890 bag pl m чувал
čuvàli 41531 sack pl m чувал
čuvàli 15697 keep pl m L.part I чувам
čuvàli 61271 keep pl L.part I чувам
čuvàli 11503 tend pl L.part.
čuvàlite 44832 sack pl m def med чувал
čuvàlite 13492 sack pl m def чувал
čuvàl’:te̥ 71707 sack pl m def чувал
čuvàl’e 71687 sack pl m чувал
čuvèk 58055 person sg m човек
čuvèk 13380 person sg m човек
čuvèk' 7465 person
čuvèkə 75155 person ct m човек
čuvèk’ 43992 person sg m човек
čuvìja 48214 peg sg f чивия
čuvìjata 48209 peg sg f def чивия
čuvstvo 89282 feeling sg n
čùvə 47546 protect 3sg pres I чувам
čùvəl 43926 hear sg m L.part I чувам
čùvəš 47206 hear 2sg pres I чувам
čuvɛ̀k 11041 person sg m човек
čuvɛ̀kə 13411 person sg m def човек
čuvɛ̀ški 25702 human sg m adj човешки
čuv’àkə 73760 person sg m def човек
čuv’èk 46286 person sg m човек
čuv’èkə 67974 person sg m def човек
čuv’èk 44299 person sg m човек
čuv’èka 73340 person sg m def човек
čuv’èkə 69893 person sg m def човек
čuv’èkɤ 55598 person ct m човек
čuv’èš’ki 57537 human sg m adj човешки
čuv’ɛ̀čni 35732 humanely adv човечен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut