All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sošìeni 37102 sew pl P.part P съшия
šoto 88883 because щото
sovèl'k'a 26462 shuttle sg f совалка
sovètɤt 90775 council sg m def съвет
soz 26797 with с
šò 21595 because що
šò 12655 what interr що
šò 36723 rel що
sòba 33085 bedroom sg f соба
sòba 44941 oven sg f соба
sòbana 68931 stove sg f def dist соба
sòbata 53798 stove sg f def соба
sòbi 33123 bedroom pl f соба
sòbətə 53794 stove sg f def med соба
sòč’ekəf 40692 such sg m prox adj солкав
sòda 27145 soda sg f сода
sòdič’kə 67124 soda sg f содичка
sòfia 24649 Sofia sg f place София
sòfija 39254 Sofia sg f place София
sòfijə 30597 Sofia sg f place София
sòfijə̟ 60296 Sofia sg f place София
sòfrite 52846 table pl f def софра
sòhia 24564 Sofia sg f place София
sòka 90088 juice sg m def сок
sòl 30454 salt sg f сол
sòl' 17055 salt sg f сол
sòlč’inkə 67500 so.big sg f prox adj солкав
sòleno 90046 salty sg n adj соля
sòli 33683 salt 3sg pres I соля
sòlkuva 21947 so.much prox adv солкав
sòninku 16600 this.much prox adv солкова
sòo 14052 this sg m prox adj соя
šòpe 47614 Shope pl m шоп
šòpeto 47612 Shope pl m def шоп
šòpeto̥ 47611 Shope pl m def шоп
sòpi 48858 cudgel pl f сопа
sòpneš 86667 hobble 2sg pres P спъна
sòpšti 12105 announce 3sg pres P съобщя
sòpstvenə 45777 own sg f adj собствен
sòr 47695 pile sg m сор

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut