All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
spr’àxme 36477 stop 1pl aor P спра
spr’è̝ 61939 stop 3sg pres P спра
spulučlìvu 72916 successful sg f adj сполучлив
spumìnəmè 12825 recall 1pl pres I спомням
spurỳ 9442 be.easy 3sg pres
spurɨ̀ 70786 go.smoothly 3sg pres I споря
spùstim 64398 drop 1pl pres P спущя
spuštì 57070 drop 3sg aor P спущя
spus̀tim 61763 drop 1pl pres P спущя
spù 43398 sleep 3pl pres I спя
spùka 54731 puncture 3sg pres P спукам
spùskət 26113 descend 3pl pres I спускам
spùsnem 67140 drop 1pl pres P спусна
spùsneš’ 67125 drop 2sg pres P спусна
spùsnəti 48089 drop pl P.part P спусна
spùsnətu 48137 hang sg n P.part P спусна
spùsti 61587 drop 3sg pres P спущя
spùštim 90213 drop 1sg pres I спущя
spỳt 9783 sleep 3sg pres спя
spỳt 9784 sleep 3sg pres спя
spəsìl 34407 save sg m L.part P спася
spəs’ɛ̀t 34405 save 3pl pres P спася
spətərìsələ 17541 hide sg f L.part I спатарисам
spɨ̀ 71582 sleep 3sg pres I спя
spɨ̀ 71918 sleep 3sg pres I спя
spɨ̀ 71919 sleep 3sg pres I спя
spɑ̀li 34340 sleep pl L.part I спя
spɤ̀t 57412 sleep 3pl pres I спя
spɤ̀t 14278 sleep 3pl pres I спя
spᶤìte 41824 sleep 2pl pres I спя
sp’ìm 55408 sleep 1pl pres I спя
sp’ɛ̀hmi 61366 sleep 1pl impf I спя
sp’ɤ̀t 70203 sleep 3pl pres I спя
sp’ʌ̀nət 51564 crucify 3pl pres P разпъна
sp’ʌ̀vəme 46688 hobble 1pl pres I спъвам
sp’ʌ̀vəme 46720 hobble 1pl pres P спъвам
sp’ʌ̀vət 35575 hobble 3pl pres I спъвам
sr 51722 [...]
sr'ebrò 21792 silver sg n сребро
sr'ɔ̀štame 27601 meet 1pl pres

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut