All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sr'ədɤ̀tə 23939 middle sg f def среда
sr'ət 23940 amidst сред
sr'ɛ̀štəne 15229 meet 1pl impf I срещам
sràm 64691 shame sg m срам
sravnàva 87366 compare 3sg pres I сравнявам
sràf 21169 fear adv страх
sràga 86553 passage sg f стърга
sràgәtә 86597 passage sg f def стърга
sràm 13257 shame adv срам
sràm 88573 shame sg m срам
sṛdì 12410 get.angry sg imv I сърдя
sṛdì 12427 get.angry sg imv I сърдя
sredàta 17706 middle sg f def среда
sredàtə 71718 middle sg f def среда
sredùtu 92300 middle acc sg f def среда
sredɛ̀ta 47605 middle sg f def среда
sredɤ̀ta 90273 middle sg f def среда
srèštam 64602 meet 1sg pres I срещам
sreštu 23185 opposite срещу
sreštu 26004 against срещу
sreštu 16619 facing срещу
sretèl 53869 meet sg m L.part P срещна
srèbərni 66310 silver pl adj сребърен
srèdnea 26888 middle sg m def adj среден
srèd’et’e 46579 center sg f def med среда
srèšnat 12113 meet 3pl pres P срещна
srèšnəl 16942 encounter sg m L.part P срещна
srèšta 53474 meet 3sg pres I срещам
srèštali 50324 meet pl L.part I срещам
srèštame 46881 greet 1pl pres I срещам
srèstva 87598 means pl n средство
srètla 53626 meet sg f L.part P срещна
srètniš 53590 meet 2sg pres P срещна
sridžèš 60488 shear 2sg pres I стрижа
srigɤ̀t 59883 shear 3pl pres I стрижа
srištu 58446 against срещу
srižème 86528 shear 1pl pres I стрижа
srìž’eš’ 67761 shear 2sg pres I стрижа
srìž’i 67715 shear 3sg pres I стрижа
srìž’iš’ 67776 shear 2sg pres I стрижа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut