All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
stàəme	65575	stand					1pl	pres	I						ставам
stà	45074	[ .. ]													.
stàa	56897	stand					3pl	pres	I						ставам
stàame	90485	arise					1pl	pres	I						ставам
stàčka	34886	strike		sg	f										стачка
stàde	91048	become					3sg	aor	P						стана
stàdomo	91034	become					1pl	aor	P						стана
stàduto	86489	flock		sg	n	def									стадо
stàdutu̥	86387	flock		sg	n	def									стадо
stàejte	61160	stand		pl				imv	I						ставам
stàelo	28165	happen		sg	n			L.part.impf	I						ставам
štàfel’	91646	sorrel		sg	m										щавел
stài	33084	room		pl	f										стая
stàičkə	7956	little room			f										стая
stàičkə	72555	small.room		sg	f										стаичка
stàine	31073	room		pl	f	def						dist			стая
stàja	30281	stand					3sg	pres	I						ставам
stàja	60851	room		sg	f										стая
stàjam	23057	stand.up					1sg	pres	I						ставам
stàjat	31106	stand					3pl	pres	I						стоя
stàjata	32208	room		sg	f	def									стая
štàjgi	87754	crate		pl	f										щайга
stàji	40443	room		pl	f										стая
stàjno	90036	Stayna	voc	sg	f								name		Стайна
stàjə	42750	room		sg	f										стая
stàjətə	66790	room		sg	f	def									стая
stàk’ofci	88862	Stakevtsi		sg	m								place		Стакевци
stàk’ovska	53657	of.Stakevtsi		sg	f								adj		стакевски
stàk’ovski	53300	Stakevtsi.manner											adv		стакевски
stàlevo	74234	Stalevo		sg	n								place		Сталево
stàn	22444	loom		sg	m										стан
stàn	33516	[...]
stàn'	4900	become					3sg	pres							стана
stàn'	28309	loom		sg	m										стан
stàn':eto	50516	loom		pl	m	def						med			стан
stàna	21140	become					3sg	aor	P						стана
stàna	34235	become					3sg	aor	P						стана
stàna	15819	arise					1sg	pres	P						стана
stànal	25706	become		sg	m			L.part	P						стана
stànala	17585	become		sg	f			L.part	P						стана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)