All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
stràna 25239 side sg f страна
strànu 92412 side acc sg f страна
stràšen 29053 frightful sg m страшен
stràšno 9018 frightening n adj страшен
stràšno 52326 horrible adv страшен
stràšno 70306 frightening adv страшен
stràšnə 4872 frightful страшен
stràšnə 43921 awful sg f adj сташен
stràšnə 71926 frightening sg f adj страшен
stràx 92708 fear sg m страх
strà̀da 74675
stṛčù 52533 stick.out 3pl pres P стърча
stredàtḁ 55486 middle sg f def среда
stredàta 17822 middle sg f def среда
stredàtə 12443 middle sg f def среда
strekmè 53455 casting.net sg n серкме
strelì 44608 arrow pl f стрела
strèl'at 18614 shoot 3pl pres I стрелям
strèžerᵊ 30051 pole sg m стожер
strigàd 86523 shear 3pl pres I стрижа
strigḁl̥ḁ 78901 shear sg f L.part I стрижа
strikà 73109 uncle sg m стрико
strinàrite 93770 aunt’s.cohort pl m def стринар
strinɛ̀ta 61448 morning sg f def сутрина
strinɛ̀tə 60017 morning sg f def сутрина
striž'ɛ̀hme 27682 shear 1pl impf
strìže 67711 shear 3sg pres I стрижа
strižè 86810 shear 3sg pres I стрижа
strižème 86807 shear 1pl pres I стрижа
strižèš 28191 shear 2sg pres I стрижа
strižèxte 86521 shear 2pl impf I стрижа
striž’èm 35578 shear 1pl pres I стрижа
strìž’en’e 35574 shear vbl.n I стрижа
striž’è 46681 shear 3sg pres I стрижа
striž’èm 46642 shear 1pl pres P стрижа
striž’ème 46677 shear 1pl pres I стрижа
striž’ɛ̀hme 45677 shear 1pl pres I
striž’ɛ̀hme 46964 shear 1pl impf I стрижа
strìgala 68559 shear sg f L.part I стрижа
strìgani 56731 shear pl P.part I стрижа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut