All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
stɤrgà: 32953 scrape 3pl pres I стържа
stɤrnɤ̀ 57860 side sg f def страна
stɤržè 32972 scrape 3sg pres I стържа
štɤ̀d 28623 want 3pl pres I ща
stɤ̀kajmi 72300 set.up 1pl impf I стъквам
stɤ̀knim 72305 set.up 1pl pres P стъкна
stɤ̀lbətə 19763 staircase sg f def стълба
stɤ̀mni 75537 get.dark 3sg pres P стъмни
stɤ̀pame 90334 step 1pl pres I стъпвам
stɤ̀piš 69476 step 2sg pres I стъпя
stɤ̀puve 71778 pole pl m стъп
stɤ̀rnə 49547 side sg f страна
stɤ̀rže 31453 scrape 3sg pres I стържа
stɤ̀ržene 28655 scrape 1pl pres I стържа
stɤ̀rž’eme 38198 grate 1pl pres I стържа
štɤ̀t 24395 want 3pl pres ща
stʌ̀rže 68541 scrape 3sg pres I стържа
stәnà 87490 become 3sg aor P стана
stәpәlcà 69475 pedal pl n стъпалце
stᶤìga 25666 hort стига
st’àgəni 49570 prepare pl P.part I стягам
št’àw 57313 1sg fut.pst ща
st’àga 90359 shrink 3sg pres I стягам
št’àlu 71011 will sg n L.part ща
št’àlə 70973 will sg f L.part ща
št’àx 37702 1sg fut.pst ща
št’èli 55541 will pl L.part ща
st’èlnə 47364 pregnant sg f adj стелен
st’enà 56365 wall sg f стена
st’è 55839 2pl pres aux clt съм
st’ìgə 55644 reach 3sg pres I стигам
st’ìgət 60393 suffice 3pl pres I стигам
st’ìgət 60398 suffice 3pl pres стигам
št’u 65301 rel що
st’ɔ̀gna 64661 prepare 1sg pres P стегна
št’ɛ̀še 51673 will 3sg impf ща
st’ɤ̀gəj 36254 fasten sg imv I стягам
šu 44110 evil indcl шу
su 26706 with с
su 12127 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut