All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
šù 64482 all adv все
sùa 14875 dry sg f adj сух
sŭ̀butə 8158 Saturday f събота
sùčat 49432 roll 3pl pres I суча
sùčete 44979 roll 2pl pres I суча
sùči 75731 suckle 3sg pres I суча
sùčət 72428 suckle 3pl pres I суча
sùč’eme 44975 roll 1pl pres I суча
sùč’iš 69432 twist 2sg pres I суча
sùd 93389 vessel sg m съд
sùh 60779 dry sg m adj сух
sùhi 12871 dry pl adj сух
sùhu̥ 71680 dry sg n adj сух
sùi 29227 dry pl adj сух
sùka 25601 roll 3sg pres I суча
šùker 31943 thank sg m шукер
sùkmani 69232 tunic pl m сукман
šùm 36471 noise sg m шум
šùma 89230 foliage sg f шума
šùmata 42535 foliage sg f def шума
šùmicata 34862 leafage sg f def шумица
šùmk'ətə 14307 shrubbery sg f def шумка
šùmkə 61439 leaf sg f шумка
šùmə 75385 foliage sg f шума
šùmətə 73195 foliage sg f def шума
šùmә 86435 shrubbery sg f шума
sùpa 42189 soup sg f супа
sùpičkə 45812 soup sg f супичка
šùpne 32874 ferment 3sg pres P шупна
šùpnəl 74212 rise sg m L.part P шупна
šùr 47071 must sg m шур
sùrne 72287 pull 3sg pres P сурна
sùrni 72099 pull sg imv P сурна
sùrnəhə 29744 pull 3pl aor P сурна
sǔ̀rp 9553 sickle m сърп
sǔ̀rpuv'èt 9542 sickle m def pl сърп
sŭ̀rpuvi 5253 sickle def pl
sŭ̀rpuviti 5252 sickle def pl
sŭ̀rpə 7888 sickle nm
sùruva 53130 new.year sg f сурва

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut