All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
səber’è 57624 gather 3sg pres P събера
səber’èm 41652 gather 1pl pres P събера
səber’è̝me 73991 gather 1pl pres P събера
səbèrat 26514 gather 3pl pres P събера
səbirèš' 22800 gather 2sg pres I събера
səbìrəme 48417 gather 1pl pres I събирам
səbìrət 68088 gather 3pl pres I събирам
səbìra:me 75139 gather 1pl impf I събирам
səbìraa 52852 gather 3pl impf I събирам
səbìrame 27204 gather 1pl pres I събирам
səbìrame 71889 gather 1sg pres I събирам
səbìraše 25202 gather 3sg impf I събирам
səbìrat 26623 gather 3pl pres I събирам
səbìrate 46556 gather 3pl pres I събирам
səbìrate 17388 gather 2pl pres I събирам
səbìraxme 27201 gather 1pl impf I събирам
səbìrə 42264 contain 3sg pres I събирам
səbìrə 47697 gather 3sg pres I събирам
səbìrə:me̝ 75657 gather 1pl impf I събирам
səbìrəd 51524 gather 3pl pres I събирам
səbìrəhme 67373 gather 1pl impf I събирам
səbìrəj 69531 gather sg imv I събирам
səbìrəme 41530 gather 1pl pres I събирам
səbìrəš 22596 gather 2sg pres I събирам
səbìrət 24944 gather 3pl pres I събирам
səbl’ekɛ̀t 61477 undress 3sg pres P съблека
səbòrə 44188 fair sg m def събор
səbòr 27209 fair sg m събор
səbòr 19647 fair sg m събор
səbòr 46035 celebration sg m събор
səbòra 34653 fair sg m def събор
səbòri 46043 celebration pl m събор
səbòrili 72004 tear.down pl L.part P съборя
səbòrili 8068 tear.down pl L.part. съборя
səbòrə 46739 celebration sg m def събор
səbòrə 5270 gathering def
səbòrə 46049 celebration sg m def събор
səbrànɨ 73516 gather pl P.part P събера
səbràt 14109 gather 3pl pres P събера
səbràə 19546 gather 3pl aor P събера

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut