All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sərɔ̀ 42734 order sg f сера
sərɤ̀citi 75384 pole pl m def сарък
sərɤ̀ci̥ 65483 pole pl m сарък
sərɤ̀ci̥ti̥ 75392 pole pl m def сарък
sərɤ̀ka 65481 pole ct m сарък
səs 34086 hes с
səš 52317 with с
səs 19576 with с
səs 54689 [...] .
səs# 33244
səsìčə 47480 curdle 3sg pres I съсичам
səšìvəjme 61664 sew 1pl pres I съшивам
səšìvəme 65096 sew 1pl pres I съшивам
səštìnsko 44051 actually adv същински
səštìnsko 5284 real
səstujànie 18713 condition sg n състояние
səsɛ̀təš 40044 reason.out 2sg pres I съсещам
sət'ìn 24263 satin sg m сатен
sətìn 24389 satin sg m сатен
səupštàvət 18671 communicate 3pl pres I съобщавам
səupštìə 34375 communicate 3pl aor P съобщя
səv'èta 25074 council sg m def съвет
səvà 29639 this sg n prox adj този
səvèta 25077 council sg m def съвет
səvètə 21101 council sg m def съвет
səvètə 46744 council sg m def съвет
səvsèm 73413 completely adv съвсем
səvs’ɛ̀m 62889 completely adv съвсем
səvzèmi 75749 recover 3sg pres P съвзема
səv’ètvə 71024 advise 3sg pres I съветвам
səz 11444 with с
səž 53736 with с
səž'əlìš' 10311 pity 2sg pres P съжаля
səzdàdəhme 58148 create 1pl aor P създам
səzdàdenu 73176 create sg n P.part P създам
səzdərmà 54167 meat.preserves sg f саздърма
səž’ìm 48157 rope sg m сиджим
səɨ̀pem 44716 pour 1pl pres P
səɨ̀renke 45002 cheese sg n
sə̀ 64795 3pl pres aux clt съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut