All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sə̀ 70042 acc refl clt се
sə̀štə 68266 same sg f adj същ
sə̥ 29723 acc refl clt се
sə̥ 81883 3pl pres cop clt съм
58021 acc refl clt се
sɛàle 71834 sow pl L.part I сея
sɛm 37103 completely adv съвсем
sɛ̀ 62047 3pl pres aux clt съм
sɛ̀ 70503 all adv все
sɛ̀ 66232 now adv сега
sɛ̀ 25297 acc refl clt се
sɛ̀ 24801 3pl pres cop clt съм
sɛ̀butə 58035 Saturday sg f събота
sɛ̀e 46513 sow 3sg pres I сея
sɛ̀e 50680 this pl prox adj соя
sɛ̀ehme 33322 sow 1pl impf I сея
sɛ̀ehmə 33856 sow 1pl impf I сея
sɛ̀ehmə 33188
sɛ̀ehə 37254 sow 3pl impf I сея
sɛ̀ejə 13513 sift 3pl impf I сея
sɛ̀em 30233 sow 1pl pres I сея
sɛ̀eme 33171 sow 1pl pres I сея
sɛ̀gda 36891 always adv всегда
sɛ̀hme 33333 sow 1pl impf I сея
sɛ̀hə 33291 sow 3pl impf I сея
šɛ̀jka 50486 nail sg f шайка
sɛ̀k 37195 each sg m adj всеки
sɛ̀k 34637 each sg n всеки
sɛ̀ka 42068 every sg f adj всеки
sɛ̀kade 29401 everywhere adv всякъде
sɛ̀kakvi 62213 all.kinds pl adj всякакъв
sɛ̀ki 34646 each sg m adj всеки
sɛ̀ku 45904 every sg m adj всеки
sɛ̀kuà 64854 each sg f adj всеки
sɛ̀kujə 12592 each sg f adj всеки
sɛ̀kə 45897 every sg f adj всеки
sɛ̀kəd’e 41346 everywhere adv всякъде
sɛ̀kəkvu 11022 all.kind sg n adj всякакъв
sɛ̀k’i 60010 each sg m adj всеки
sɛ̀li 33301 sow pl L.part I сея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut