All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sᵊɨ̀pem	45768	pour					1pl	pres	P						сипя
sᵊɨ̀renke	47582	cheese		sg	n										сиренке
sᵚɨ̀tɯ	45769	sieve		sg	n										сито
šᶤìpki	64675	rosehip bush		pl	f										шипка
sᶤìčku	40032	everything		sg	n								adj		всичко
sᶤìčku	40039	everything		sg	n								adj		всичко
sᶤìčkutu	40672	everything		sg	m	def						med			всичко
sᶤìnɨ	39806	blue		pl									adj		син
sᶤìnɨ.slᶤìvɨ	26253	plum		pl	f
sᶤìnɤ	26173	blue		pl									adj		син
sᶤìrɤne	21746	white.cheese		sg	n										сирене
s’	57276		dat							refl	clt				си
s’	72395		dat							refl	clt				си
š’	37324							fut							ще
š’a	67128							fut							ще
s’à	41577	now											adv		сега
s’àkaš	60205	as.if											adv		сякаш
s’àlu	37441	sow		sg	n			L.part	I						сея
s’àva	46511	sow					3sg	pres	I						сявам
s’àvə	35089	plow					3sg	pres	I						сявам
s’àvə	56800	sow					3sg	pres	I						сявам
s’àvəm	35088	sow					1sg	pres	I						сявам
s’àvəme	46733	sow					1pl	pres	I						сявам
s’àvəne	35087	sow						vbl.n	I						сявам
s’aə	54036	this		pl								prox	adj		соя
š’à	60468							fut							ще
s’à	35060	now											adv		сега
š’à:	51574	will						impf							ща
s’àdə	58944	sit					3sg	pres	I						сядам
s’àdəm	60111	sit					1sg	pres	I						сядам
s’àdəmi	56110	sit					1pl	pres	I						сядам
s’àdəm’i	55929	sit					1pl	pres	I						сядам
s’àdəm’i	55677	finish					1pl	pres	P						сядам
s’àdət	58946	sit					3pl	pres	I
s’àdəte	60112	sit					2pl	pres	I						сядам
s’àka	28219	each		sg	f								adj		всеки
s’àka	41963	each		sg	f								adj		всеки
s’àkaš	55177	as.if											adv		сякаш
s’àko	37792	each		sg	n								adj		всеки
s’àko	73697	each		sg	n								adj		всеки

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)