All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tèpanete 92742 beat pl f def P.part I тепам
tèpat 87411 full 3pl pres I тепам
tèpət 62923 full 3pl pres I тепам
tèra 52588 seek 3sg pres I терам
tèram 53040 seek 1sg pres I терам
tèrat 53620 search 3pl pres I терам
tèrəd 27436 3pl pres
tèrɤt 86226 search 3pl pres I терам
tèrәt 86221 search 3pl pres I терам
tès 20249 this pl f adj този
tèš 30763 [...] .
tès 61793 one pl adj този
tès 60660 this pl adj този
tèšal 90565 rake sg m L.part I тешам
tèšame 90543 rake 1pl pres I тешам
tèše 54302 3sg fut.pst ща
tèško 50761 heavy sg n adj тежък
tèško 92599 difficult adv тежък
tèšku 45948 difficult sg n adj тежък
tèšku 13481 heavy sg n adj тежък
tèšku* heavy 5649 heavy
tèšku̥ 11724 heavy adv тежък
tèsno 56291 narrow sg n adj тесен
tèx 12445 acc 3pl те
tèxnite 46918 their pl def adj техен
tèz 66588 this pl med adj този
tèžes 89929 weight sg f тежест
tèzi 26346 this pl adj този
tèzi̥ 69231 this pl adj този
tèžɤk 92414 hard sg m adj тежък
tèə 13330 nom 3pl те
tèə 46431 this pl adj този
tèə 19421 this pl med adj този
tè̝lence 42857 calf sg n теленце
tè̝lenu 42832 calf sg n def dist теле
tè̟ 73661 nom 3pl те
tè̟tkə 73776 aunt sg f тетка
te̥ 58675 acc 2sg clt ти
te̥ 54777 disc те
ti 50955 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut