All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ti 69397 dat refl clt ти
36910 nom sg ти
41777 dat 2sg clt ти
ti 5456 nom 2sg ти
42582 nom 2sg ти
37213 nom 2sg ти
ti 61054 acc 2sg ти
ti 33965 nom 3pl те
ti 93648 dat 2sg ти
ti 50642 acc 2sg clt
ti 17648 dat 2sg clt ти
tìa 36938 this pl adj този
tìa 33724 this pl f adj този
tìa 52958 this pl adj този
tie 52772 this pl adj този
tie 5449 these
tiè 50504 nom 3pl
tigàjn’ 52514 pan sg m тиган
tigàn’ə 73273 frying.pan sg m def тиган
tìj 57165 nom 3pl те
tìja 25650 this pl adj този
tìja 59517 this pl med adj този
tìja 43453 this pl adj този
tìja 64205 this sg m adj този
tìjə 49174 this pl adj този
tìjə 65845 this pl med adj този
tìjə 41570 nom 3pl този
tik'ė̀k'u: 9131 Tekekyoy Теке-кьой
tik'ė̀k'uu 9125 Tekekyoy Тете-кьой
tikà 90818 thus adv така
tikezes'è 19481 T.K.Z.S. sg n ТКЗС
tikizis’è 74972 cooperative.farm sg n ТКЗС
tikòvo 90841 such sg n adj такъв
tìk’e 56829 just adv тике
tik’è̝k’u: 71967 Tekekyoy sg m place Теке-кьой
tik’è̝k’u: 70443 Tekekyoy sg n place Теке-кьой
tirikàt 86846 clever sg m adj тарикат
tirpàna 45341 scythe acc sg m търпан
tistòto 41488 dough sg n def тесто
tistòtu 43006 dough sg n def тесто

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut