All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tìjə 18876 this pl med adj този
tìjə 22260 this pl adj този
tìjә 86262 this pl m adj
tìke 53017 but току
tìkva 29153 pumpkin sg f тиква
tìkvenìk 29200 pumpkin.pie sg m тиквеник
tìkvenìk' 29209 pumpkin.pie sg m тиквеник
tìkvi 44786 pumpkin pl f тиква
tìkvite 30232 pumpkin pl f def тиква
tìkvɤ 29197 [ … ] .
tìkəme 49527 push 1pl pres I тикам
tìkәme 87948 push 1pl pres I тикам
tìn’ə 41746 mud sg f тиня
tìxo 53581 quiet adv тих
tìze 87318 nom 2sg ти
tìzeka 16803 nom 2sg ти
tìə 32571 this pl med adj този
tìə 15938 nom 3pl този
tìə 19870 nom 3pl този
ti̥ 71366 dat 2sg clt ти
tì̥ 27727 nom 2sg ти
tkà 66084 thus med adv така
tkà 33783 thus adv така
tkàa 36965 weave 1sg pres I тъка
tkàa 42971 weave 1sg pres I тъка
tkàela 67012 weave sg f L.part.impf I тъка
tkàeme 49598 weave 1pl pres I тъка
tkàla 36913 weave sg f L.part I тъка
tkàlə 67015 weave sg f L.part I тъка
tkan'è 26435 weave vbl.n I тъка
tkànu 67099 weave sg n P.part I тъка
tkan’è 55985 weave vbl.n I тъка
tkà 22729 thus adv така
tkàe 26459 weave 3sg pres I тъка
tkàeme 42101 weave 1pl pres I тъка
tkàenu 70961 weave sg n P.part I тъка
tkàeš 69532 weave 2sg pres I тъка
tkàiš 72821 weave 2sg pres I тъка
tkàj 69423 weave sg imv I тъка
tkàjat 26477 weave 3pl pres I тъка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut