All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tòj 36801 nom m 3sg той
tòj 43995 nom 3sg той
tòj 58081 this sg n adj този
tòja 30227 this sg m adj този
tòja 63160 this sg m adj този
tojàga 53827 club sg f тояга
tojàga 23672 staff sg f тояга
tojàgata 90192 club sg f def тояга
tojàgi 53131 club pl f тояга
tojàškata 90194 club sg f def тояжка
tòjә 64731 this sg m adj този
toko 90284 thus adv
tòkova 14542 so.much sg f adj толкав
tokòfko 29829 such sg n adj такъв
tokòvo 52825 disc такъв
tòku 14491 so.much adv толко
tokù 17083 almost adv току
tòledžèva 37024 this.size sg f adj толеджав
tòlko 63106 so.much adv толко
tòlko 59638 so.much med adv толко
tòlkova 71222 so.big adv толкова
tòlkovə 40433 so.much adv толкова
tòlku 65542 so much adv толко
tòlku 28982 this.much med adv толкова
tòlkuà 36974 so.much adv толкова
tòlkua 36842 so.much adv толкова
tòlkus 68299 so.much adv толкоз
tòlkəvi 63167 so.much pl med adj толкав
tòlkəvə 46424 so.big sg f adj толкав
tòl’kuva 49252 so.big sg n adj толкова
tòl’kuz 40729 so.much adv толкоз
tòl’kəvi 49968 so.big pl adj толкав
tòl’kəvi 43859 so.big sg m adj толкав
tòl’kəvo 49782 so.big adv толкав
tòl’kəvə 49974 so.big adv толкова
tòo 45836 nom m 3sg този
too 89751 this sg m adj този
tòpče 59332 ball sg n топче
tòpčence 41846 ball sg n топченце
tòpčeta 59334 ball pl n топче

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut