togàj

Meaning: 
then
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where togàj appears

Eremija 1: 10 - togàj bèše stòka mìlo stòka ìmaše nì te pràštat
Eremija 5: 34 - malàrija i edvà žìf ostanàl togàj ot tròpikata i jàzeka
Eremija 3: 60 - i togàj segà se sos majà mèsi togà bèše sos kvasèc
Eremija 1: 104 - togàj kato mòžexme čìni mi se
Eremija 1: 133 - ìmaše togàj vodìčka kàto go posadìjme i go skopàx edìn pɤ̀t
Dolno Ujno: 1 - za vṛ̀šniko se pàk ugorì i togàj ə se zaklàpa pòdnicata
Kovačevo 1: 76 - kət k’i dòət zə ùgləv vèk’e togàj dòəd i za
Skrŭt 2: 3 - emi kàk stanùvaa svàdbite togàj od domà zakàrvat momàta
Skrŭt 3: 12 - kòj na ftòrio dèn’ postà si pòstat togàj pòstejme
Skrŭt 3: 16 - i togàj k’i se omrɤ̀sim du togàj što ìma bòp takvìa rabòti
Skrŭt 3: 16 - i togàj k’i se omrɤ̀sim du togàj što ìma bòp takvìa rabòti
Skrŭt 3: 27 - togàa edè i mrɤ̀fki i jàjca i sìčko togàj biše
Skrŭt 3: 29 - càla pòs na petròvden’ k’i sprɤ̀žim ùrda nèšto štu ìma togàj
Skrŭt 3: 35 - i takà a togàj semèjno sìčko se pòsti sìčkoto semèjstvo
Skrŭt 2: 36 - togàj beše takòva pò ùbuu pò ùbuu beše togàj
Skrŭt 2: 36 - togàj beše takòva pò ùbuu pò ùbuu beše togàj
Skrŭt 3: 38 - na kokòški li e izmìem panìci̥te togàj nèmaše pràx s pèpel
Skrŭt 2: 44 - na cɤ̀rkvata òdat togàj dukàrvat si momàta dòma
Skrŭt 3: 66 - i k’i zapòstim na božìk togàj gi fàtim za vilìgden’
Skrŭt 3: 70 - i na vilìgden’ prɤ̀ži jàjca jàdi togàj [laughter]
Skrŭt 2: 92 - togàj nè e ponedèlniko tovà e
Skrŭt 2: 116 - àa takà de uttùka kat k’i ìat togàj k’i ja oblèkvat
Skrŭt 2: 125 - du cɤ̀rkvətə ta k’e a vènčat togàj i fàšta a momčèto
Skrŭt 2: 132 - mi kat sa vɤ̀rnat u mumčètu vìki togàj džumbìš càla nòš
Skrŭt 2: 156 - òn’i tùrat togàj màsata tàm sofrà li šo k’è da e
Skrŭt 2: 164 - àmi kàk nè togàj òšte pò vìkaa
Baskalci 1: 283 - kato às togàj kàk ìmax stò òfci nèkoj meraklìja ama na nèkoe
Baskalci 1: 307 - togàj ke iskàraa tòlko znàči pèt sàntima

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut