All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tvà 23001 disc този
tvà 20702 this sg n med adj този
tvà 21988 this sg n med adj този
tvà 14071 this sg n med adj този
tvàrehme 12861 load 1pl impf I товаря
tvàren’e 38506 load vbl.n I товаря
tvàrili 44857 load pl L.part I товаря
tvàrime 38482 load 1pl pres I товаря
tvàrə 64483 load 1sg pres I товаря
tvàr’ət 45697 load 3pl pres I товаря
tvàskə 15223 this sg n med adj този
tvòjta 61213 your sg f def adj твой
tvòja 27907 your sg m def adj твой
tvòja 53919 your sg f adj твой
tvòjata 53920 your sg f def adj твой
tvòje 87373 your sg n adj твой
tvòjo 87365 your sg m def adj твой
tvòjta 5581 your sg f def adj твой
tvòjte 27911 your pl def adj твой
tvòjto 53683 your sg n def adj твой
tvṛ̀do 89356 hard sg n adj
tvṛ̀t 15549 hard sg m adj твърд
tvɤ̀rde 69998 very adv твърде
tvɤ̀rde 68531
tvɤ̀rdu 40293 hard sg n adj твърд
twà 70756 this sg n adj този
tytỳn 65407 tobacco sg m тютюн
tytỳnə 65881 tobacco sg m def тютюн
tɔ̀č'em 50419 weave 1sg pres I тъка
tɔ̀č'em 50421
tɔ̀pən'ə 12675 drum sg m def тъпан
tɔ̀rn'em 21877 depart 1pl pres P тръгна
tɔ̀rnah 64663 set out 1sg aor P тръгна
tɔ̀rnala 64608 set out sg f L.part P тръгна
tɔ̀rneš 21882 set.out 2sg pres P тръгна
tɔ̀rnəhə 12898 set.out 3pl impf P тръгна
9486 dat 2sg ти
25114 for та
9032 and та
51814 disc

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut