All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tərlàta 33217 field sg f def търла
tərlì 33202 field pl f търла
tərpèzə 75255 table sg f трапеза
tərp’èzə 75246 table sg f трапеза
təvà 30797 disc този
təvà 63074 this sg n adj този
təvà 54928 pan sg f тава
təvà 35305 this sg n med adj този
təvàkə 62193 this sg n adj такъв
təvànə 57978 ceiling sg m def таван
təvàtə 53782 pan sg f def med тава
təvàtə 54399 pan sg f def med тава
təvì 68084 pan pl f тава
təvìte 24350 pan pl f def тава
təvìt’i 55006 pan pl f def med тава
təvɨ̀ 74239 pan pl f тава
təvɤ̀ 71203 pan sg f тава
təvɤ̀nə 38208 pan sg f def dist тава
təvɤ̀tə 68098 pan sg f def тава
təz'è 22719 fresh indcl adj тазе
tə̀j 42013 thus adv тъй
tə̥ 30182 disc та
tə̥kà 65774 thus adv така
tɛ̀ 34094 this pl adj тъй
tɛ̀ 47722 nom 3pl те
tɛ̀ 45506 this pl med adj този
tɛ̀a 45481 this pl med adj този
tɛ̀a 45512 this pl med adj този
tɛ̀a 57049 this pl adj този
tɛ̀ga 37022 stick sg f тояга
tɛ̀h 22103 acc 3pl те
tɛ̀hni 41698 their pl adj техен
tɛ̀hnija 25199 their sg m def adj техен
tɛ̀hnine 26198 their pl def dist adj техен
tɛ̀j 31284 thus adv тъй
tɛ̀j 64387 thus med adv тъй
tɛ̀rsili 34296 search pl L.part I търся
tɛ̀rsim 62980 seek 1pl pres I търся
tɛ̀rsim 34171 seek 1pl pres I търся
tɛ̀rs’ə 34304 seek 1sg pres I търся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut