All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tɛ̀rs’əd 34378 seek 3pl pres I търся
tɛ̀rs’ət 34379 seek 3pl pres I търся
tɛ̀s 23423 this sg f adj този
tɛ̀s 34242 this pl adj този
tɛ̀sen 34594 narrow sg m adj тесен
tɛ̀sni 48104 tight pl adj тесен
tɛ̀stu 68911 dough sg n тесто
tɛ̀xə 48455 acc 3pl
tɛ̀xᵊ 48458 acc 3pl те
tɛ̀z 26003 this sg f adj този
tɛ̀zi̥ 25313 this sg f adj този
tɛ̀ə 41622 this pl med adj този
41435 dat 2sg clt ти
tɨ̀ 31610 nom 2sg ти
tɨ̀kvɨ 64458 pumpkin pl f тиква
tɑ̀m 25080 there adv там
21867 and та
57476 disc
50625 hes .
54728 [...] .
57082 acc 2sg clt ти
tɤ# 50626
tɤč'ème 27940 weave 1pl pres I тъка
tɤčè 89446 weave 3sg pres I тъка
tɤčè 41214 flow 3sg pres I тека
tɤčè:me 90250 weave 1pl impf I тъка
tɤčèhme 42212 weave 1pl impf I тъка
tɤčème 90206 weave 1pl pres I тъка
tɤčèmo 48785 weave 1pl pres I тъка
tɤčèš 28307 weave 2sg pres I тъка
tɤčèšemo 43403 weave 1pl impf I тъка
tɤčèxte 23909 weave 2pl impf I тъка
tɤčèž 62139 weave 2sg pres I тъка
tɤčɤ̀t 87346 weave 3pl pres I тъка
tɤč’èm 62142 weave 1pl pres I тъка
tɤj 35046 thus adv тъй
tɤjì 50230 this acc sg f med adj този
tɤkàče̝ 56563 weaver pl m тъкач
tɤkàla 36908 weave sg f L.part I тъка
tɤkàne 36906 weave vbl.n I тъка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut