All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ubeštàvəš 5913 promise 2sg pres
ubèt 51084 noon sg m обед
ubič'əš 17050 love 2sg pres I обичам
ubičàit’ȅ 54136 custom pl m def обичай
ubičài 42453 custom pl m обичай
ubičàit'ȅ 27469 custom pl m def
ubičàj 14722 custom sg m обичай
ubičàjə 56248 custom sg m def обичай
ubičèi 54120 custom sg m обичай
ubičèj 45741 custom sg m обичай
ubičkì 72465 earring pl f обичка
ubìčəhmi 68152 like 1pl impf I обичам
ubičɛ̀j 56461 custom sg m обичай
ubič’èj 45763 custom sg m обичай
ubič’ɛ̀j 35252 custom sg m обичай
ubie 5914 kill 3sg pres P убия
ubikàl’ə 49790 circle 3sg pres I обикалям
ubikàl'eš 22012 circle 2sg pres I обикалям
ubikàl'ə 5920 surround 3sg pres
ubikàl'əmi 5917 circle 1pl pres I
ubikàl'əmi 5918 go.around 1pl pres
ubikàl'əš 22015 circle 2sg pres I обикалям
ubikàl'ət 5919 go.around 3pl pres
ubikàlet 71725 encircle 3pl pres I обикалям
ubikàl’em’i 55936 circle 1pl pres I обикалям
ubikàl’ə 43903 circle 3pl pres I обикалям
ubikàl’ə 73982 circle 3sg pres I обикалям
ubikàl’əmi 43900 circle 1pl pres I обикалям
ubikàl’ət 35368 circle 3pl pres I обикалям
ubikàl’ət 35370 love 3pl pres
ubiknuv'ènu 27492 usually adv обикновен
ubiknuv’ènu 56801 usually adv обикновен
ubiknuv’ènnu 62675 usually adv обикновен
ubikul’ʌ̀t 57531 circle 3pl pres P обиколя
ubìli 71157 kill pl L.part P убия
ubištàvəš 44348 promise 2sg pres I обещавам
ubištàvəə 70162 promise 3pl aor I обещавам
ubìčah 8156 like 1sg impf обичам
ubìčah 72174 love 1sg impf I обичам
ubìčat 8765 love 3pl pres обичам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut