All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ùmre	56762	die					3sg	pres	P						умра
ùmre	56766	die					3sg	aor	P						умра
ùnee	32180	that		sg	m							dist	adj		онзи
ùoči	94235	to.eyes											adv		в.очи
ùplaši	92552	frighten					3sg	aor	P						уплаша
ùpravno	90312	straight											adv		управен
ùrda	52556	curd		sg	f										урда
ùredi	36327	instruments		pl	m										уред
ùret	87242	tool		sg	m										уред
ùrkata	90188	distaff		sg	f	def									хурка
ùrkḁ	90183	distaff		sg	f										хурка
ùrkə	20045	distaff		sg	f										хурка
ùrkətə	71053	distaff		sg	f	def									хурка
ùrkətə	71054
ùrkə̥tə̥	90186	distaff		sg	f	def									хурка
ùrkә	69376	distaff		sg	f										хурка
ùrnətə	74172	oven		sg	f	def									фурна
ùrə	31582	people		pl											хора
ùš	60287	as.if											adv		уж
ùš	18883													excl	уж
ùs'em	31619	eight													осем
ùša	49385	moldboard		pl	n										ухо
ùši	49685	moldboards		pl.t											ухо
ùši	48262	ear		pl	n										ухо
ùškim	92799	as.if											adv		ужким
ùslet	52778	after											adv		услед
ùšnikɤ	49881	earring		pl	m										ушники
ùsta	27144	mouth		pl.t											уста
ùstoo	30782	Ustovo		sg	n								place		Устово
ùstuvu	45832	Ustovo		sg	n								place		Устово
ùš’i	49684	moldboards		pl.t											ухо
ùš’i	48255	ear		pl	n
ùtepa	92729	beat					3sg	aor	P						утепам
ùtre	73439	tomorrow											adv		утре
ùtre	13053	tomorrow											adv		утре
ùtreden	92322	next.day											adv		утреден
ùtrin	15244	morning											adv		утрин
ùtrinə	17550	morning		sg	f										утрин
ùtryn	9227	morning			m										сутрин
ùtrən	17554	morning		sg	f										утрин

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)