All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
xləpàvicə 16143 sleet sg f лапавица
xl’aba 32828 bread sg m def хляб
xl’àp 37286 bread sg m хляб
xl’àbə 60254 bread sg m def хляб
xl’àp 32897 bread sg m хляб
xl’èp 56016 bread sg m хляб
xm 18010 bkch
xm 23907 hes
xmm 17208 disc
xòdeše 8165 go 2sg impf I ходя
xòdi 44123 go 3sg pres I ходя
xòdim 71200 go 1pl pres I ходя
xodìla 6691 go sg f L.part I ходя
xodìle̝ 48461 go pl L.part I ходя
xòd’ət 68114 go 3pl pres I ходя
xolàndija 94111 Holland sg f place Холандия
xòratà 42531 people pl def хора
xòrata 37595 people pl def хора
xorò 26488 round.dance sg n хоро
xò 23022 excl хо
xòd'at 24476 go 3pl pres I ходя
xòd'la 25994 go sg f L.part I ходя
xòdat 18201 go 3pl pres I ходя
xòdea 75154 walk 3pl impf I ходя
xòdeh 75508 go 1sg impf I ходя
xòdeše 52943 go 3sg impf I ходя
xòdex 92718 go 1sg impf I ходя
xòdexa 35914 go 3pl impf I ходя
xòdexme 36511 go 1pl impf I ходя
xòdexte 27992 go 2pl impf I ходя
xòdi 19396 go 3sg pres I ходя
xòdih 16046 go 1sg aor I ходя
xòdil 70399 go sg m L.part I ходя
xòdila 27736 go sg f L.part I ходя
xòdili 24671 go pl L.part I ходя
xòdim 24710 go 1pl pres I ходя
xòdime 27373 go 1pl pres I ходя
xòdiš 18526 go 2sg pres I ходя
xòdite 41181 go 2pl pres I ходя
xòd’ət 75705 walk 3pl pres I ходя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut