All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
zèmja	87634	land		sg	f										земя
zèmme	54487	take					1pl	pres	P						взема
zèmn'a	23460	earth		sg	f										земя
žèmo	92269	reap					1pl	pres	I						жъна
zèmə	47897	take					3sg	pres	I						вземам
zèməš	71793	take					2sg	pres	I						взема
zèmɤt	48454	take					3pl	pres	P						взема
zèmәd	86126	take					3pl	pres	P						взема
zèm’ata	49392	earth		sg	f	def						med			земя
žèn'ət	8771	marry					3pl	pres							женя
žèn:t'ȅ	24440	woman		pl	f	def									жена
žèna	17288	woman		sg	f										жена
žèna	42963	marry					1sg	pres	I						женя
žènat	27625	marry					3pl	pres	I						женя
žèncki	73274	female		sg	m								adj		женски
žèncki	19786	female		pl									adj		женски
žènckutu	54459	female		sg	n	def						med	adj		женски
žène	45120	reap					3sg	pres	I						жъна
žène	90871	woman		pl	f										жена
žèneme	44804	reap					1pl	pres	I						жъна
žènen	64520	marry		sg	m			P.part	I						женя
žènena	27244	marry		sg	f			P.part	I						женя
žènena	30096	marry		sg	f			L.part	I						женя
žèneni	75577	marry		pl				P.part	I						женя
žèneše	7671	reap					3sg	impf	I						жъна
žènete	20931	reap					2pl	pres	I						жъна
žènet’e	75147	marry						vbl.n	I						женя
žènew	7670	reap					1sg	impf	I						жъна
žènexte	45247	reap					2pl	impf	I						жъна
žèni	13454	woman		pl	f										жена
žèni	7674	reap					3sg	pres	I						жъна
žènim	72323	marry					1pl	pres	I						женя
žènim	8652	marry					1pl	pres							женя
žènim	7672	reap					1pl	pres	I						жъна
žènin	75580	marry		sg	m			P.part	I						женя
žèniš	7676	reap					2sg	pres	I						жъна
žènite	66493	woman		pl	f	def									жена
žèno	29502	woman	voc	sg	f										жена
žènska	52422	female		sg	f								adj		женски
žènski	44423	female		pl									adj		женски

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)