All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zəbràtkətə 21633 head.cover sg f def забрадка
zəbràvili 35057 forget pl L.part P забравя
zəbràviə 70165 forget 3pl aor P забравя
zəbràždəme 73147 cover.head 1pl pres I забраждам
zəbràəm 61525 forget 1sg pres I забравям
zəbrujɔ̀t 11003 count.up 3pl pres P заброя
zəbrəd'ìt 24398 cover.head 3pl pres P забрадя
zəbrɤ̀kəme 24373 mix 1pl pres P забъркам
zəbùčkə 27340 stick 3sg pres I забучкам
zəbùč’kəme 67723 churn 1pl pres P забучкам
zəbul’àlə 73787 fall.ill sg f L.part P заболея
zəburèvə 28470 forget 3sg pres I заборавям
zəburìš 28440 forget 2sg pres P забравя
zəburìlə 39495 forget sg f L.part P забравя
zəbùčkə# 47836
zəbǔ̀rkəš 9804 mix 2sg pres забъркам
zəbɛ̀liš' 38412 fatten 2sg pres P забеля
zəbɨ̀te 66606 tooth pl m def зъб
zəbɤ̀rkəš 71937 mix 2sg pres P забъркам
zəbɤ̀rkəš’ 36270 stir 2sg pres P забъркам
zəčèrv’àvə 68306 redden 3sg pres I зачервявам
zəčerv’àvə 68315 redden 3sg pres I зачервявам
zəčerv’àvə 75939 turn.red 3sg pres I зачервявам
zəč’ùkəni 72274 hammer pl P.part P зачукам
zəd 51501 behind зад
zəd'ɛ̀vəme 11944 tie.up 1pl pres I задявам
zədrùžnu 15216 as.collective adv задружен
zədum'à 31721 settle.down 3pl aor P задомя
zədəl’džɨ̀hə 70777 oblige 3pl aor P задължа
zədɤ̀neta 66687 seal sg f P.part P задъня
zədɤ̀n’etə 66666 seal sg f P.part P задъня
zəfànətu 49022 connect sg n P.part P захвана
zəfàtiš 65471 start 2sg pres P захвана
zəfàtə 33159 grasp 3sg aor I захващам
zəfàtəhme 40089 begin 1pl aor I захващам
zəfàtəmə 40074 begin 1pl pres I захващам
zəfàtəš 68651 begin 2sg pres P захващам
zəfč’èrə 45807 day.before.yesterday adv завчера
zəglàždəme 73148 smooth.out 1pl pres I заглаждам
zəgòl’uvə 73241 become.naked 3sg pres I заголвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut