All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žɤnàle 87633 reap pl L.part I жъна
žɤnàli 87631 reap pl L.part I жъна
žɤnehte 49142 reap 2pl impf I жъна
žɤn’eme 64964 reap 1pl pres I жъна
zɤplàka 57293 cry 3sg aor P заплача
zɤplàta 56820 salary sg f заплата
zɤplàkuw 58363 cry 1sg aor P заплача
zɤròviwmi 58407 bury 1pl aor P заровя
zɤrɤt 58232 because.of зарад
zɤštitàvɤli 57823 defend pl L.part I защитавам
zɤsùkɤ 58554 suckle 3sg aor P засуча
zɤt 12368 behind зад
zɤvàri 58469 encounter 3sg pres P заваря
zɤvòdɤ 57728 factory sg m def завод
žɤvòt 25701 life sg m живот
zɤvɤ̀rni 57092 return 3sg pres P завърна
zɤž’ènvəm’i 55263 reap 1pl pres I зажънвам
zɤ̀bci 72803 cog pl m зъбци
zɤ̀bi 87889 tooth pl m зъб
zɤ̀bə 49540 tooth ct m зъб
zɤ̀bә 87891 tooth ct m зъб
žɤ̀dnɨ 64965 thirsty pl adj жаден
zɤ̀ha 38508 take 3pl aor P взема
žɤ̀jtutu 22519 grain sg n def жито
žɤ̀l 50866 [...] .
žɤ̀ltata 72580 yellow sg f def adj жълт
žɤ̀lti 94231 yellow pl adj жълт
žɤ̀lto 50871 yellow sg n adj жълт
zɤ̀lvata 60560 sister.in.law sg f def зълва
zɤ̀lvi 71441 sister.in.law pl f зълва
zɤ̀lvit'e 31720 sister.in.law pl f def зълва
zɤ̀lvə 64535 sister.in.law sg f зълва
zɤ̀lvɨ 31687 sister.in.law pl f зълва
zɤ̀lvɤtɤ 71628 sister.in.law sg f def зълва
žɤ̀l’tətə 72752 yellow sg f def adj жълт
zɤ̀mal 61462
zɤ̀mala 61461 take sg f L.part I взимам
zɤ̀me 57936 take 3sg pres P взема
zɤ̀meš 45856 take 2sg pres P взема
zɤ̀minə 17625 pass.by 1sg pres P замина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut