All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žɤ̀neme 13427 reap 1pl pres I жъна
žɤ̀neš 46501 reap 2sg pres I жъна
žɤ̀nete 12205 reap 2pl pres I жъна
žɤ̀nexte 55725 reap 2pl impf I жъна
žɤ̀nim 57907 reap 1pl pres I жъна
žɤ̀nnə 65426 thirsty sg f adj жаден
žɤ̀nəli 46478 reap pl L.part I жъна
žɤ̀nət 49271 reap 3pl pres I жъна
žɤ̀n’eme 74637 reap 1pl pres I жъна
zɤ̀p 87618 tooth sg m зъб
zɤ̀pčetàtə 6959 small.tooth pl n def
zɤ̀pčetàtə 44082 teeth pl n def зъбче
zɤ̀pci 72807 cog pl m зъбци
zɤ̀rnoto 46228 grain sg n def зърно
zɤ̀rnu 94537 grain sg n зърно
zɤ̀rnutu 65794 grain sg n зърно
zɤ̀rnutu 55940 grain sg n def зърно
žɤ̀tva 12108 harvest sg f жътва
žɤ̀tvata 20843 harvest sg f def жътва
žɤ̀tve 89737 harvest pl f жътва
žɤ̀tvə 41027 harvest sg f жътва
zɤ̀ɤ̀mnimi 58437 take 1pl pres P взема
žʌ̀ne 27344 reap 3sg pres I жъна
žʌ̀nehm’e 35353 reap 1pl impf I жъна
žʌ̀nə 47547 reap 1sg pres I жъна
zʌ̀pci 72805 cog pl m зъбци
zʌ̀pcit'ȅ 27570 cog pl m def
zʌ̀pcit’ȅ 72818 cog pl m def зъбци
žʌ̀tvə 35340 harvest sg f жътва
žʌ̀tvə* 35343
69622 for за
zәdàeš 86178
zәdàeš 86199 pose 2sg pres I задам
zәgràdi 86448 enclose 3sg pres P заградя
zәjàgnәt 86133 lamb 3pl pres P
zәjàgn’әt 86125 lamb 3pl pres P заагня
zәmàže 87844 smear 3sg pres P замажа
zәmàžemè 87813 smear 1pl pres P замажа
zәmàžeme̥ 87789 smear 1pl pres P замажа
zәminàvәt 69045 depart 3pl pres I заминавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut