All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ž’èni 46676 woman pl f жена
ž’ènili 64796 marry pl L.part I женя
ž’ènim 55404 reap 1pl pres I жъна
ž’èniš’ 35253 marry 2sg pres I женя
ž’ènite 49550 woman pl f def жена
ž’ènte 49530 woman pl f def жена
ž’ènə 55643 reap 1sg pres I жъна
ž’ènəli 73378 reap pl L.part I жъна
ž’ènəlu 70987 reap sg n L.part I жъна
ž’ènəl’i 55718 reap pl L.part I жъна
ž’ènət 55764 reap 3pl pres I жъна
ž’èn’em 70656 reap 1pl pres I жъна
ž’èn’eni 68781 marry pl P.part I женя
ž’èn’et 35624 marry 3pl pres I женя
ž’èn’im 55427 reap 1pl pres I жъна
ž’èn’iš 55775 reap 2sg pres I жъна
ž’èn’tȅ 74069 woman pl f def жена
ž’ètva 55248 harvest sg f жътва
ž’ètvata 48588 harvest sg f def med жътва
ž’ètvə 70919 harvest sg f жътва
ž’ètvəta 55235 harvest sg f def жътва
ž’ètvətə 71290 harvest sg f def жътва
z’èt’e 34218 son.in.law sg m def зет
z’èə 74974 take 3pl aor P взема
ž’è̝leznu 74312 iron sg n adj железен
ž’è̝lezu 39187 iron sg n желязо
z’è̝mat 62041 take 3pl pres P взема
z’è̝meš 71929 take 2sg pres P взема
ž’è̝ncki 38475 female pl adj женски
ž’è̝ncku 42874 female sg n adj женски
ž’è̝nehə 68677 marry 3pl impf I женя
ž’è̝nem 70922 reap 1pl pres I жъна
ž’è̝niž 73548 reap 2sg pres I жъна
ž’è̝n’iš’ 73559 reap 2sg pres I жъна
ž’è̝n’ət 68681 marry 3pl pres I женя
ž’ìč’kata 67539 thread sg f def жичка
z’il’ènə 56904
z’il’ènə 56905 green sg f adj зелен
ž’il’ɛ̀zən 43260 iron sg m def железен
z’iməm 38564 take 1sg pres I взимам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut