če

Meaning:

because

Lexeme:

Trŭnčovica 1: 19 - səs pè̟t səs šè̟s səs sè̟dem karùcɨ̥ utɨ̀vət če ìmə mnògu drèxi

Trŭnčovica 2: 74 - kət ednɤ̀ blùzə ud enɤ̀ sɨ̀nə bəsmɤ̀ če ne mòe

Trŭnčovica 2: 90 - če kət mànə s kusɤ̀tə i b’àgət pijàvicite

Žitnica 3: 14 - məkàr.če se ùčeše̥ mnògu i skɤ̀səә̀ če ne sɤ̀m dàlə

Repljana 4: 17 - pa ga onì tražìše jutròto če go nèma

Repljana 3: 64 - ajde àjde da se da olɤ̀kne na ofcète če gim žèga

Repljana 2: 104 - če sàkamo si zbòr ne ne ne sàkamo da si napùštimo zbòrɤt

Repljana 2: 112 - ama te tekà onà se nàvanu če pa drùk nèče se navàne

Bansko: 133 - tvà zìme pòvek'e če go če òt sèa lɛ̀te nèma

Kruševo 3: 17 - əmi kažì mi nè če ne sɤ̀m vìždələ

Gela 2: 12 - sin če ne možè tò də gu nòsi tò slàbu

Gela 1: 34 - vəš kàk sə izrudᶤìhə hòrətə če e tùvə gl'ɔ̀dəm

Gela 2: 44 - i ti se e nè jɛ̀lu če nèmaš sì [unintelligible]

Gela 2: 53 - če bìl blàk i tò si gu stùrilu lɛ̀ban

Gela 1: 55 - če tò šušùl'ki zuvɔ̀t ut sᶤìnɨ slᶤìvɨ šušɔ̀t g zuvɔ̀t šušùl'ki

Gela 2: 88 - tugàva ni vìkat če tò mnògu si vìdɨ če jɛ̀l

Malevo/Asg 1: 103 - də ne š’ɛ̀vət če ìnəč’e že gi pur’èž’em

Stojkite 1: 6 - àjde vìka nax nàs če dušɔ̀l svàtəd g’òrgi i jɛ̀ si vìkam

Vasiljovo 2: 22 - sas ribàrčanete da sme pòveče če beme màlko

Belica 3: 2 - če si ìmam ràbota

Belica 2: 10 - kato do nègo trèbva i da ovṛšèm če pòsle ə namal'àva žègata

Belica 1: 35 - tòj ni sòpšti elàte če e za žɤ̀tva nìe otìvame

Belica 1: 74 - če ednàkvo šte zìmame ednàkvo še kàrame

Belica 3: 122 - jà š si òtida če ìmam svìne pa kṛ̀ta

Gradec 1: 51 - zìmam jà ednò ogledàlce takà stròšeno̥ zèm če bèše takà u džàma

Tihomir 2: 161 - jàla stanì tùka če

Nasalevci 1: 265 - tìxo bè tìxo če ne čùvam

Nasalevci 1: 268 - nè da takòva če ne čùvam kakvò govòriš

Salaš: 163 - ednì si pomàgu a ženàta ostàne dòm da ugòtvi če pa trèbe

Salaš: 187 - če pa ìde zìma i tè tekà i pos

Breste 2: 17 - vìkame zaràn še vàli če sḷ̀nceto e vɤf òblak

Breste 2: 23 - če gòre dòle koto iskòči zornìcata t’à nàj svèteše

Breste 2: 24 - tàa dzvezdɤ̀ nàj mnògo svèti rečèm tovà e zornìcata če nàj svèti

Breste 3: 33 - še bɤ̀de zàran pa vèčer če nèma za lèp [laughter]

Breste 1: 89 - če mi e pò ùpravno na stanɤ̀ mi e pò ùpravno

Main menu