če

Meaning: 
and
Lexeme: 

Lines where če appears

Kolju Marinovo 3: 28 - tò bìvəlu gàtu se žèni də dòdət če də vìd’ət
Golica 5: 11 - a če nalì i arap’àta mràz’at gi dàvat na t’àx parìt’ɛ̏
Golica 5: 15 - če šə z duhɑ̀d’at tùka də dvanàisi čàsa pətùva sə oroplàn
Golica 3: 166 - də nakòl'at idìn kurbɑ̀n' če də sə pumòl'at či n'èka zəwəlì
Kozičino 2: 3 - če gu pr’asùkvəmi če xòdim də bir’èm lìs
Kozičino 2: 3 - če gu pr’asùkvəmi če xòdim də bir’èm lìs
Trŭnčovica 2: 83 - ə če že kusɤ̀ gul’àmətə sestrà nə mòjtə màjkə
Srebŭrna 2: 77 - znàjət də pridɤ̀t nàšt’e prɤ̀sti a če tì
Markovo: 112 - ami če na tɤ̀mnoto mòžexte li da se vìite ə se ərèsate
Eremija 4: 1 - če prasètata mesò jadàt li
Eremija 6: 65 - če si zòbat tàm vṛò ìnače nèma da
Mogilica 2: 15 - če gu presɛ̀vət s màlku vudìč'kə təkà š'e gu pritìkət
Mogilica 3: 95 - e če f enèj regulàcijə gu ne vràštət dərž'ɛ̀vətə kəkò e seà
Drabišna 1: 47 - če zə gi sìpəš' t'è sə pìl'ət s'etne klàvət lìstetu izòkulu
Drabišna 1: 49 - nə t'àə rəš'tà gi klàvəne bùbičkite če gi hrànehne
Drabišna 2: 111 - də z'èmi nèhi̥ tà i gl'èdəl gl'èdəl če ìka
Drabišna 2: 123 - pijàše ùdə sàə ùtrən òt' ne pìe če zìmə kufɤ̀tə
Drabišna 2: 137 - če d'èt fərlìlə kòkəlètu̥ màjkə m izl'àlə ədnɤ̀ zlàtnə jàbəlkə
Kralevo 1: 7 - p’ejət òrətə svìrət ə če izl’àzəə məšɨ̀n’
Kralevo 1: 26 - če b’èš’e glàven sčetuudɨ̀tel sr’àdnu brəzuvàne zəvɤ̀rši če
Kralevo 1: 26 - če b’èš’e glàven sčetuudɨ̀tel sr’àdnu brəzuvàne zəvɤ̀rši če
Kralevo 1: 27 - i dv’e gudɨ̀nɨ sč’etuudɨ̀tel sl’èdvə tə če jə səkrətɨ̀hə
Kralevo 1: 52 - če nɨ̀ž’ət i p’è̟ət i nɨ̀ž’ət əmə ə kət məšɨ̀nə
Šumnatica 3: 7 - če tugà še istìne ɛjcà še mu nəčùkəš če kòri še rəstòčiš
Šumnatica 3: 7 - če tugà še istìne ɛjcà še mu nəčùkəš če kòri še rəstòčiš
Šumnatica 3: 32 - izmìe gu də n’èmə šùšt’e izmìem gu če tugàvə gu klədème
Šumnatica 3: 33 - f kəzàn’ə svərìme gu če gu mel’ème nə rəšnìcətə
Stalevo 1: 125 - če s’è̝tn’e kəd gu u usnuv’è̝š dvà kòlə zəč’ùkəni i nə kòl’uvetu
Stalevo 1: 137 - i n zànnut krusnò zə gu nəvìjš pək če krusnòt zə tùriš
Huhla 2: 15 - nəlì vèk'e b'àhə əgà gləsùvəhə pàk če b'àhə z'èl'i təkɤ̀vutu
Huhla 3: 19 - če ti udir'àhə kužìčkətə utɤ̀rnətə večertɤ̀ pusr'àt nɤ̀ž
Huhla 3: 39 - tòj hòdi ràpti òrətə pučàkəə pučàkəhə če nə s'ètn'e bil'à
Huhla 3: 40 - i glànni b'àhə če tòj gà z'èhə pərì ə dàdəhə mu i žìtu̥
Huhla 2: 75 - učìlištetu ə tàm če s'ètne nəpràihə tvà sià nəpràihə tvà
Huhla 1: 79 - təkà jà i ukul gərdìnətə ìməm si gul'àm dwòr če i nègə
Huhla 2: 81 - ədìn b'àše dušɤ̀l če s ədnɤ̀ ə prijàtelkə če nìe ut'ỳvəne
Huhla 2: 81 - ədìn b'àše dušɤ̀l če s ədnɤ̀ ə prijàtelkə če nìe ut'ỳvəne
Huhla 2: 96 - če gu
Vŭglarovo 2: 42 - če veiš na rɤ̀kə [unclear]
Vŭglarovo 2: 43 - če vejàlkə ìmə či gu vejè
Vŭglarovo 2: 60 - s’è̝tne g dɨ̀gəme pàk tìə snòp’e če nə ərmàn’ə isklàvəd gul’èmi kəmàrɨ
Vŭglarovo 2: 79 - rəsvɤ̀rzuvəš snòpete če
Vŭglarovo 2: 81 - togàf tùriš dikàn’ətə če fkàrəš òluvet
Vŭglarovo 2: 87 - tr’àbvə də e d’ỳznu če zə gu tərkàl’əš
Vŭglarovo 2: 96 - è kəd’è è kəd’è e svà kul’endrò b’èše če ìmə č’uvìjki
Vŭglarovo 2: 98 - žè̝l’ezni če fpr’è̝gneš òluvetu
Vŭglarovo 2: 100 - ìmə səz bəndrùkə če tòj zə vərɨ̀ sə tərkàl’ə
Gela 2: 17 - ut vɤ̀lna istəkàta vɔ̀lnena ta če ušìta ta səs sèka
Gela 1: 40 - če pò màlkunu vᶤìka kàko nemòj plàka
Gela 2: 49 - nə sèlu i gà sa vɔ̀rnɤš če vìkaš na dɛ̀kenu
Gela 1: 54 - rèku marìja tì si utkàčena če kək štè də e šušùl'ki
Gela 1: 66 - če vìka vàšto pò pràvilno ledùnka
Gela 2: 82 - aha tòj z'ɔ̀me če kadè nìkade ne izlìza tugàva gu četè
Stikŭl 2: 15 - če jɛ̀ f kàzəh če nèmə
Stikŭl 1: 65 - hɔ̀ sìčkite imɛ̀hə sìn če gu ràbutèhə pək ezgà utkət stànə sèjnekə
Stikŭl 1: 66 - əzgà si dàduhə zəm’ɔ̀sə če kugà gl’ɔ̀də ajtùə mlədèš
Stoilovo 2: 76 - če kəd gu prov’ɛ̀eme tə gu iščìstime ut slàmata kətu se iščìsti
Malevo/Asg 3: 29 - še dunesèš vudɤ̀nə ə če š slòžiš bɤkɤ̀rən də sə vərì
Malevo/Asg 3: 31 - če še fl’èzeš vʌ̀tr’e nàj nəprèž nəkləd’èš ògn’en še gu tùriš bəkɤ̀rən
Prestoj: 10 - ə če ut slìvi
Trjavna: 199 - əmi če kəd gu zəkòlim nəlì pùštə čirv’ènu krɤ̀f
Vasiljovo 1: 38 - i sìpem ml’àku s’ìrene če ìmame dobìtak daržìme gl’èdame dobìtak
Vŭrbina 3: 78 - ə če kugà kugànu t’yt’ỳnən beše ejsòlkuf tə pànnə tə gu spìti
Oborište 2: 56 - če a tàm varìm na svàdbata čùkat a zgòtvat a
Oborište 1: 163 - mi pràvexme če i go tàm za kato n’àkoga ə
Sveta Petka 2: 76 - e če kòlko vrème gi e pràvila t’à
Gorna Krušica 1: 23 - namèsto orìs če sà slàgame orìs a togàva nèmaše orìs
Nasalevci 1: 211 - ne slùšaju dà pìtaj če ne slùšaju
Iskrica 2: 19 - če nə grɤ̀p səs kubìlkətə z bəkɤ̀rte nə grɤ̀p nòs’ə udà
Bela 1: 97 - na čerèšata dìp če mɤžɤ̀ mi si nosìl tàja tojàga
Bela 1: 113 - ìdvam zastrèlvam kràvata i se pribìram če ùtre sɤm na ràbota
Breste 1: 13 - ta go sèeme če tò nesìneno ne mòže da se sèe

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut