Šumnatica 1: 93

Full Line: 
jà dvàese hìljədi žèrtvə dàdəme nìe bɤ̀lgərìte ə rusìjə dvàeset mil’ònə
Cyrillic full line: 
йа̀ два̀есе hѝлйəди жѐртвə да̀дəме нѝе бъ̀лгəрѝте ə русѝйə два̀есет мил’о̀нə
Translation: 
Yes, we Bulgarians [alone] suffered 20,000 casualties, and Russia – 20 million!
Text: 
Šumnatica 1
Timecode: 
2:57
Token: 
jà
dvàese
hìljədi
žèrtvə
dàdəme
nìe
bɤ̀lgərìte
ə
rusìjə
dvàeset
mil’ònə
Thematic content:
Phrases: 
bɤ̀lgərìte

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut