jà

Error message

  • The specified file temporary://filefFuGTH could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filetHcIdk could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filefouCRS could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filehiW9zq could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file6hnt6Z could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileErYqlM could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file39pKBY could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filerqGwqs could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileno2xFN could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYnmkbE could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file0m1B6U could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileKiCEAZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Pragmatic: 
disc
Lexeme: 
Linguistic trait: 

Lines where jà appears

Kolju Marinovo 4: 77 - è zɤ̀pčetàtə è jà žèniš è s tvà pribìrəš’
Kozičino 1: 101 - jà pək səgà kòj spì nə n’ìvətə
Kozičino 1: 131 - jà n’ì e s mlògu sə ubɛ̀rna sigɑ̀ pək hèpt’en èč’ə hèpt’en’
Srebŭrna 2: 48 - nəpràim zàsefki tr’àə də ìmə jurgàn’ tàm pu dèsi̥t jurgàn’ə tɤ̀j jà
Srebŭrna 2: 132 - i tès trɤ̀stuw’e tɤ̀j stàwət jà tùkətɤ̀jk’i i ud n’ègu gu udbìrəmi
Garvan 1: 214 - inò wr'èmi təkànu nəpràu wòs'əm фùsti səm ìmələ jà
Dolno Draglište 3: 4 - əmi jà fùrnədžìite ne sì li vidèl nà pekà
Markovo: 61 - jà
Malevo/Xsk 2: 10 - tìj ni znàjət mlàtte də təčɤ̀t jà
Malevo/Xsk 1: 134 - n’àməše kət sigɛ̀ gutòvi i kup’èšku jà
Malevo/Xsk 1: 267 - jà spɨ̀ t sə ne spɨ̀ t sə tr’àvə də stàvəš [laughter]
Drabišna 2: 104 - ədnɤ̀ c'ìgənkə òdə òdə də nəl'àe jà gl'èdə fɤ̀tre f udɤ̀tə
Kralevo 2: 106 - à n’àməše təkà sàmu mɤ̀zkit’e hòd’ehə jà
Šumnatica 1: 93 - jà dvàese hìljədi žèrtvə dàdəme nìe bɤ̀lgərìte ə rusìjə dvàeset mil’ònə
Šumnatica 3: 168 - jà i təkìvə ràbuti
Šumnatica 3: 212 - jà da raskàžeš za tìja žènskite ràboti
Šumnatica 3: 233 - hùrkə i vərtènu pred’ème jà
Skrŭt 2: 16 - emi jà mòa čovèk odì drùgi nèkoj [laughter] nìa si odìme stàrite
Skrŭt 3: 39 - pòstim na boži na vilìgden’ jà na božìk ìnače nèma
Stalevo 4: 22 - à jà sàmu jà zapòmnih tàmkənə nè̝ e nàš čìču
Huhla 6: 29 - jà stòrihne bòrčuve
Huhla 6: 63 - à jà vujnɤ̀tə də stàne
Huhla 2: 100 - əm jà d'e də znàm kòlku kɤ̀k də ti kàžə
Graševo: 133 - jà sìčku znàet tìj mə kàk
Stančov Han 1: 49 - rìzә dә upirèš sìčku sә tәčèši sìčku jà či i sigà s’à
Sveta Petka 3: 105 - jà tùkə nèmə [unintelligible] a nèma čàkaj segà səm
Gorna Krušica 2: 10 - jà takvàa fùrna ìmame jàle ja e è sà tàm ìmame jà
Gorna Krušica 1: 59 - da go istɤ̀češ è tòlkafki jàˀ jà è tòlkafki krɤ̀pički pràve:me
Gorna Krušica 1: 83 - ja takà takòv običàj ìma
Gorna Krušica 1: 135 - tùka svàk’ata jà à vìe kàk ìskate
Gorna Krušica 1: 143 - aà jà jà tàa sɤ̀štata ženà e jà
Gorna Krušica 1: 161 - ama jà jàs takà jà od nìšto lošòta stàva
Gorna Krušica 1: 161 - ama jà jàs takà jà od nìšto lošòta stàva
Tihomir 1: 42 - àrɤbɤ ne imè tùr’me na gɤrbàte i nòse:me jà

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut