ìnače

Error message

  • The specified file temporary://file6dIV7x could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYjgEXk could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filehDDPym could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9IzG5z could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileRwQdsO could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileTpR5Y5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileOuBOWH could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file0P9E50 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYZT9Z5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileHtS3Pa could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file56ztsm could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filedhV0DA could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Meaning: 
otherwise
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where ìnače appears

Bansko: 19 - s orìs i sɤz zàxar i s jàjca a pa ìnače pràvime
Bansko: 56 - a pa ìnače ot stàro vrɛ̀me štu̥ sà napravɛ̀li napravɛ̀li sa
Bansko: 196 - alì e malènku ìnače trì mòže [laughter] i na se nasòluva
Eremija 6: 65 - če si zòbat tàm vṛò ìnače nèma da
Eremija 3: 75 - [laughter] ìnače glàt
Eremija 3: 76 - à ìnače nè
Eremija 3: 78 - ìnače ne mòže
Mogilica 1: 47 - bəžɛ̀ci ìnače ta agà e nɛ̀kvu kàl'enu də e kàl'enu
Dolno Ujno: 219 - e pa razbìra se i na sedènki i na sobòrje ìnače
Dolno Ujno: 220 - ìnače kɤdè sə pò ràno
Dolno Ujno: 261 - ta ja pitùjat a ìnače ot ə sobòro zaminàvat si i
Leštak 3: 418 - ìnače n’àmaše oddè da gi takòva tovà
Skrŭt 3: 39 - pòstim na boži na vilìgden’ jà na božìk ìnače nèma
Skrŭt 2: 111 - ìnače ne mòže̥ da a ubùat
Gela 3: 1 - əmə ut kədɛ̀ ste ìnače be bɤ̀lgari li ste
Oborište 1: 34 - f tìja takòva pr’àsno a ìnače
Oborište 1: 37 - a ìnače pàlexme pòdnicatà
Oborište 1: 76 - dvè stài a pɤk ìnače pòsle zèa gi pràvɤtᵊ
Vladimirovo 3: 57 - čorbà nèma ìnače ne smè gi gotvìle es
Baskalci 1: 1 - pròsti nè učeni ama ìnače ìmaše terikàt xòra nògu
Baskalci 1: 6 - ama ìnače pәmetlìjә pә znàči mòže da ti kàže
Salaš: 242 - ò i lùk sìčko sme si sadìli sìčko trèa da posàdiš ìnače nèma
Bela 1: 18 - mә dà è pa to dòle ràvno ìnače tùka plàmen nasàdi
Rajanovci 2: 10 - ga pṛ̀vo fàne n’èga sɤs cadìlo a ìnače e potsìreno u kòfu̥
Rajanovci 1: 17 - ìnače ne sɤ̀m odìla na drùgo mèsto drùgo drùgo ne mòm
Breste 2: 15 - kotò e červèno rečèm na vètɤr a pa ìnače ne znàem
Glavanovci 1: 12 - blàg ìnače ama cṛ̀n limɤ̀c ama segà e prekràsno
Glavanovci 1: 18 - ama ìnače pa slàtko poispečè se i se jadè

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut