Americans

70 (a) strɛ̀l’at kɑ̀e str’ɛ̀l’at on’às ingličàn:t’ɛ̏ i merikɑ̀ncit’ȅ gi podɛ̀ržat

There was shooting, he said. The others (Americans and English) were giving support.

71 (a) mɑ̀lko ama podɛ̀ržat gi s urɛ̀dia i s’ètn’e kat dohàd’a edìn rusnàk

Not much, but support with weapons. But then there came a Russian

65 (a) ùbəu amèrikə čùvəli go səmè rəspràjət rəzbìrəš li

America’s nice. We’ve heard about that. People talk, you know,

66 (a) bugàtə dəržàvə ə bilò i v’àrnu e tvà n’ɛ̀štu znàči dà

It’s supposedly a rich country, and that’s a true fact. Yes,

67 (a) priznàvət sìčki či i bugàta ednò vrème rəzbìš li prez

everyone admits that it’s rich. Earlier on, you know, during –

71 (a) germàncite dà tugàvə rəzbìš li əmèrikə bləgudərènie nə əmèrikə i

the Germans. Yes [indeed]. And, then, you know, America – thanks to America, and

72 (a) i rusìjə t’è pumògnəə ìnək germànijə kəkò štè də nə stòri nàmi

and to Russia too, they helped [us]. Otherwise what Germany would have made of us,

81 (a) obàče əm bləgudərènie nə əmèrikə t’àa səmolèti kətu izlìzəhə gòre

But, well, thanks to America – These planes that flew overhead, some with

87 (a) bləgudərènie če pumògnaə ànglijə i əmèrikə i rusìjə

Thanks to the help from England and America – and from Russia too –

96 (a) n’àmə zəštò nìe pàk pàk bləgudərènie əmèrikə dərdžì svetàd

No reason. We – well, thanks to America for keeping the world [together].

97 (a) be èj tò dəržì svetàt tò ko e nè

Yes indeed, it’s keeping the world [at peace]. If not [for them]

98 (a) pàk še sa is i i izbìjət e vìš kəkò pràjət

they’d start the killing again. Just look what they’re doing

Main menu