Srebŭrna 1
92 (a) bòp ušà ə ut suh imìš kumpòt i z’èli i ti slàgət
beans, dried fruit mixture, compote, cabbage. And they put it out for you,
93 (a) i ub’ukàl’ət səs bos’ìl’ək i slàgət s’àkoi si zɤ̀mɤ
and decorate [it all] with basil. They put it out and everyone takes some.
94 (a) tàm zàsefki̥t’ȅ kuìtu ut’ùət u zèt’u si zɤ̀mət tàm
[That’s] the betrothal there. Those who go to the groom’s take
95 (a) ut suwrɤ̀tə ut màsata i pòsle mitɤ̀t səz busìlek
from the low table – from the table. Afterwards they sweep up, using basil leaves.
Vasiljovo 1
89 (a) sas kìtkata napràil kìtka ud zdràvec i bosìl’ek kṛstàd bosìl’ek
with a bouquet. He’s made a bouquet of wild geranium and basil, shaped in a cross.
