beech

Baskalci 1

106 (a) ami òdi tàm nә ednà bùka tәkà sәs sәs nòškata
he’d go over to a beech tree and then with a little knife

Sŭrnica 2

185 (a) ə č’i tugàf tùf dunesɤ̀t pà gi isp’ɤ̀niš sɤz bùkuvu dɤ̀rvu
And then you bring them here and stretch them out on oak beams.

Vŭrbina 4

98 (d) mešòve dərvètə rəstɛ̀hə mešòvi nìe kàzvəme bùkuvi
Oak trees. Oaks used to grow there. We call them beech trees,

101 (d) i nemɛ̀še drùgu bùkuvutu e pò màlku
and there wasn’t any other. The beech is a smaller tree.

CSVWord Document
Subscribe to beech

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut