cornel

Breste 3

28 (a) dàže dèdo rečèše nèkogi koto vìdi červèna drènka
Even grandpa would say back then, when he saw the cornelian cherry [all ripe],

32 (a) pa koto dòjde tòj koto ìma če červèna drènka dni dnìte sa namaunèle
and when it came, when the cornelian cherry came out, the days got shorter.

Stoilovo 2

52 (a) z dvà ednì zìmәt pràvu uts’àkәni ut
With two. [For] some they take [tree branches] cut directly [in that form] from …

54 (a) dr’ànuve
… cornel wood.

CSVWord Document
Subscribe to cornel

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut