fences

15 (b) tìi nìvi št’u gì glèjš i nəgòre i nədòlu ògərdi ìmə

[there were] these fields that you see – up there, down there, with fences –

34 (e) ə tò tùkə ìməš’e ugràdə dvàr

There was a fence here, a wall.

36 (e) ugrədènu i də ne mòž’e də vlàz’ə prɤ̀s nə hərmànə

It was fenced off so that dirt couldn’t get into the threshing area.

155 (b) səz dɤ̀sk’i pregrəd’ènu pregràdi nəpràenu təka z dɤ̀ski

Fenced off with boards, you fence off [a place], like this, with boards …

156 (a) i z dɤ̀sk’i təkò pregràdenu

… fenced off with boards.

8 (VZh) [От какво се прави оградата?]

[What do you use to make] a fence?]

9 (a) ot prɤ̀tje gàbruvi prɤ̀k’:e seč’ème kòl’:e nəbìvəme cɛ̀pime debèli dərvètə

Sticks, hornbeam sticks. We cut poles and pound them in, we split thick trees

10 (a) tə gi putš’yl’vəme pràime kòlištə i gi zəbìvəme slet tvà

and sharpen them. We make poles and pound them in, and after that

11 (a) prɤ̀tje uplìtəme gi nəòkulu izgràždəme gi səs prɤ̀tje

we [take] sticks and weave them all around. We build [the fences] with sticks.

Main menu