Sŭrnica 2
10 (a) dud’è puupr’əd’èš’ l’ənɤ̀ dud’è puutəč’èš’ dud’è si nəpràviš’ plàtnu
until you spin up all the flax, do all the weaving, make fabric
16 (b) təkɤ̀t dumàšnu plətnò
They weave homemade fabric.
19 (b) ud l’èn
From flax.
21 (a) òti ž’enìte l’ənɤ̀
Because the women [worked] the flax.
22 (MM) znàči lenɤ̀ e stàval tùka ràždal se e
So flax grew here. It took root here.
25 (a) mnògu ùbəf l’ɤ̀n stàvəš’e
Really nice flax grew here.
26 (MM) a segà vèče slàgate li nè
Do you still plant it? Or not?
27 (b) əˀə
Nope.
32 (a) š’i pòčnət nɛ̀kuj pà də sejɤ̀t
Some people will [certainly] start to sow it again.
