Drjanovec 1
39 (a) dòdi i prebràwme sɤ bràtt’ȅ fsìčkit’ȅ kɤt zɤròviwmi màjkə prɤbràwmi sɤ
had come. And all the brothers came together when we buried mother.
Glavanovci 2
13 (a) skupotìja stotàrka ti zìma da dòjde da po opèe mɤrtvècɤt stotàrka
The expense! He charges you a hundred to come chant over a corpse. A hundred!
Golica 3
66 (a) na səv'èta d'èto ìma tɑ̀m pisɑ̀ri
At the municipal hall, in the place where they have scribes.
70 (a) tìj venčɑ̀wət tìj kreštɑ̀wət
They do marriages, they do christenings –
72 (a) tìj də umrè
They – when you die,
74 (a) tìj up'ɑ̀wət pòp n'èma
they do the funeral. There’s no priest.
Sŭrnica 1
142 (a) nìj òdihme də vìdim n’ègu nə pugrib’ènietu si òdihme
and we went to see [the blood brother], and we went to the funeral [together].
