kneading bread dough

Vŭglarovo 1

45 (a) izm’èsilə səm gu ùbəvu l’àbə
I kneaded that bread really well.

49 (c) gredɨ̀te nə kɤ̀štətə gà prukàp’ət tugàj i bɨ̀l izm’èsen hl’àbə
When the beams of the house start dripping, that means that bread is all kneaded –

50 (c) stàrte hòrə təkà vɨ̀kəhə
that’s what the old people said.

52 (c) i nìe v’è̝ke gəč’ìm m’èsim [laughter]
and we crush hard when we knead [laughter].

Pages

CSVWord Document
Subscribe to kneading bread dough

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut