milking goats

4 (a) ama i kozàta se plàši

And goats get afraid too.

6 (VZh) i kozàta ama ofcàta ofcàta oš

Goats too, but sheep – sheep –

11 (a) nèma nèma trèbe da te poznàva i ofcà i kràva i kozà

It won’t, it won’t. Sheep, cows, goats – they have to know you.

12 (a) i sìčko ne tè li poznàva nèma da ti dadè mlekòto

All of them: if they don’t know you, they won’t give you milk.

31 (c) i kuzɤ̀tə katu izduv’ə̟̀ kətu umès’ә̟ si e pò drugu kàzuvə

and a goat – when I milked [it] I’d mix [it with sheep’s milk]. It’s different, [they] say.

18 (a) pək ìnəči gi duìmi či̥ za ml’àkutu

Otherwise we milk them for the milk.

25 (a) jèrencətə sùčət pək nìj tr’àbvə i nìe də xàpvəmi ml’èčici sìrenci

The kids suckle, but we also have to eat a bit of milk and cheese.

84 (PSh) i kato gi izdoìte

And after you milk them …

85 (b) šàrenətə čèrnətə

… the multicolored one, the black one.

86 (PSh) kvò pràite səs ml’àkoto

… what do you do with the milk?

Main menu