pear trees

Stikŭl 2

64 (a) tə hi jədɔ̀t tìj pil’cète krùški lənì behə rudᶤìli tə i
and these little birds eat them. The pear trees bore fruit last year, and –

68 (a) tùkə imɛ̀ dvɛ̀ krùški tə hi duɛ̀duhə lənì
There were two pear trees here, and last year they ate up all [the fruit]!

84 (a) ìmə tùkə dvè trì krùški
Yes, there are two or three pear trees here –

85 (b) dvè tè bea rodìli ama
Two. They [both] had borne fruit, but –

CSVWord Document
Subscribe to pear trees

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut