Serbs

Šumnatica 2

43 (a) i jugosla jugoslàfski sɤ̀rbi təl’ànci imɛ̀hə rəzb plɛ̀nnici
And Yu – the Yugoslavs. There were Serb and Italian prisoners.

Vasiljovo 1

3 (a) è kogàto stanɛ̀ vojnɛ̀ta tò beše dvanàeseta godìna
When the war – when the war began. That was in [19]12.

4 (a) bìa sa bɤ̀lgarete i sṛ̀bete i gṛ̀cite bìa tùrcite
The Bulgarians and the Serbs and the Greeks fought – they defeated the Turks

5 (a) na tùrskata grànica tàm gi bìa è tə sə vudì vojnɛ̀ta
on the Turkish border, that’s where they beat them. Eh – that was the war.

CSVWord Document
Subscribe to Serbs

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut