weaning animals

Gigen 2

27 (d) slàgame na àgəncə̥tə i trìci edɤ̀t pòsle gi odbìvame dojɤ̀t ofcète̝
We give the lambs bran to eat. Then we wean them so we can milk the sheep.

Iskrica 3

83 (c) nə nòšnu vrèmi də gi pəsèm àgneàtə gi udlɤ̀čim i gi udbìvəme̝
to pasture them at night. We separate the lambs from them, and wean them

84 (c) də də n sùčət vèči pòčvəme də duìm màjkite im
so that they stop suckling, and we can begin to milk their mothers.

Trjavna

26 (b) pɤ̀k vr’èmi im də sə odbìvət trì mèscə im stìgə
It’s time to wean them. Three months is enough for them.

CSVWord Document
Subscribe to weaning animals

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut