All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vòluve 29469 ox pl m вол
vòluve 47497 ox pl m вол
vòluvete 47981 ox pl m def вол
vòluvetu 87787 ox pl m def вол
vòlv’ene 42930 ox pl m def dist вол
vòlə 29477 ox ct m вол
vòlət 60389 ox sg m def вол
vòlɤd 11065 ox m def вол
vòlɤt 10995 ox m def вол
vòl’ve 42921 ox pl m вол
vòl’ven’e 38231 ox pl m def dist вол
vònka 53079 outside adv вънка
vòški 53597 louse pl f въшка
vòšte 66365 still adv още
vòsɤk 54833 wax sg m восък
vòzet 15874 drive 3pl pres I возя
vòzi 69979 drive 3sg pres I возя
vòzi 59624 drive 3sg pres I возя
vòzili 34363 acc 3pl clt
vòzili 34366 drive pl L.part I возя
vò̝l 52008 ox sg m вол
vò̝d’ə 47534
vò̝d’əm 48371 lead 1sg pres I водя
vò̝luve 40114 ox pl m вол
vr 16734 [...]
vr'àme 16891 time sg n време
vr'èm'ə 31482 time sg n време
vr'èmetu 31626 time sg f def време
vr'etèntu 20054 spindle sg n def вретено
vrapčè 93628 sparrow sg n врабче
vrapčèto 93634 sparrow sg n def врабче
vratàta 15651 door sg f def врата
vratàta 50213 door sg f def med врата
vratàta 61106 door sg f def врата
vratàtə 44275 door sg f def врата
vratèto 93757 gate sg n def врате
vratìčki 86473 wicket pl f вратичка
vratìte 42127 door pl f def врата
vraždà 9009 hatred f sg вражда
vraždà 70296 hostility sg f вражда

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut