All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vrèmi 21276 weather sg n adj време
vrèmi 23204 time sg n време
vrèmi 40411 time sg n време
vrèmitu 18772 time sg n def време
vrèm’i 44258 time sg n време
vrèt 66532 all indcl врит
vrève 88860 speak 3pl pres I вревя
vrèvimo 88868 talk 1pl pres I вревя
vrè̝me 66328 time sg n време
vrè̝mə 66590 time sg n време
vrit'èno 6373 spindle n вретено
vrit'ènu 20050 spindle sg n вретено
vritènutu 32604 spindle sg n def вретено
vrit’ènutu 69382 spindle sg n def вретено
vrì 68220 boil 3sg pres I вря
vrì 29377 boil 3sg pres I вря
vrìt 33289 all indcl врит
vrìt 10103 all indcl врит
vrìtem 10281 all dat pl врит
vrìt’ 38501 all indcl врит
vṛnà 88343 return 3sg aor P върна
vṛnàla 18198 return sg f L.part P върна
vṛnì 61201 return sg imv P върна
vṛò 17869 bunch.of.sheaves sg m def връх
vṛšàčka 89740 thresher sg f вършачка
vṛšàčkata 89178 thresher sg f def вършачка
vṛšàle 87638 thresh pl L.part I вършея
vṛšèm 54812 thresh 1pl pres I вършея
vṛšè 20925 thresh 3sg pres I вършея
vršè:me 90560 thresh 1pl impf I вършея
vṛšèeme 20847 thresh 1pl pres I вършея
vṛšèli 30044 thresh pl L.part I вършея
vṛšème 17395 thresh 1pl pres I върша
vṛšèmo 92397 thresh 1pl pres I вършея
vršì 17764 thresh 3sg pres I вършея
vṛšìdbata 89147 threshing sg f def вършитба
vṛšìloto 30088 Vŭrshilo sg n def place Вършило
vṛšl'àk 27021 brushwood sg m връшляк
vṛštàn'e 13781 return vbl.n I връщам
vṛtèli 56968 revolve pl L.part I въртя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut