All Tokens

Token IDsort ascending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ədìnijət 15846 one sg m def adj един
edìnijət 15845 one sg m def adj един
xrànexə 15844 feed 3pl impf I храня
tel'ètətə 15843 calf pl n def теле
lɤ̀č'exə 15842 separate 3pl impf I лъча
krəvef'èrmətə 15840 cow.farm sg f def кравеферма
zənimàvəhə 15839 occupy 3pl impf I занимавам
kuìtu 15838 who pl rel adj който
krəvàri 15836 cowherd pl m крава
ìməš'e 15835 impf exist има
krəvàrite 15834 cowherd pl m def кравар
gl’èdəm 15833 look 1sg pres I гледам
kràvite 15832 cow pl f def крава
sèkade 15830 everywhere adv всякъде
kačùva 15829 ascend 3sg pres I качвам
dṛvòto 15824 tree sg n def дърво
stàna 15819 arise 1sg pres P стана
dodèka 15817 while conj додето
pùf 15814 poof пуф
sère 15813 shit 3sg pres I сера
kat 15811 when conj като
mìne 15807 pass 3sg pres P мина
o 15804 [...] .
kapàn 15799 trap sg m капан
tùriš 15798 put 2sg pres P туря
denèska 15791 daytime adv днес
nòšno 15789 night sg n adj нощен
fàneš 15782 catch 2sg pres P хвана
lov'àxa 15776 hunt 3pl impf I ловя
kòžata 15773 skin sg f def кожа
prudàva 15772 sell 3sg pres I продавам
odère 15771 flay 3sg pres P одера
skɤ̀pa 15763 expensive sg f adj скъп
nògu 15761 very adv много
ləštì 15759 shimmer 3sg pres I лъщя
poglèdneš 15758 look 2sg pres P погледна
čèrno 15757 black sg n adj черен
vampìrin 15742 vampire sg m вампир
lòšu 15739 bad sg n adj лош
ispìe 15732 drink 3sg pres P изпия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut